-
1 изысканный
-
2 изысканный
-
3 изысканный
1. soigne2. refined; elegant; choice; exquisite; far-fetchedблаговоспитанность, изысканное обращение — refined manners
3. dainty4. exquisite5. studied6. urbaneСинонимический ряд:утонченно (прил.) утонченно -
4 изысканный подбор цветов
Универсальный русско-английский словарь > изысканный подбор цветов
-
5 изысканный
refined, elegant; choice, exquisite; far-fetched; (о женщине) ladylike* * *refined, elegant; choice, exquisite; far-fetched* * *accomplishedcourtlydelicatedistinguisheddressyelegantjauntynicenobbypolishedpoliterefinedtonyurbanewell-spokenwellspoken -
6 изысканный
прлexquisite, refinedизы́сканное удово́льствие — subtle delight, exquisite pleasure lit
-
7 изысканный
1) General subject: accomplished (о манерах), ambitious, buckish, choice, cordon bleu (о кулинарном искусстве, столе), courtly, couth, dainteth, daintith, dainty, delicate, delicious, distingue, distinguished, elegant, exquisite, fancy, fancy goods, far-fetched, finical, finicky, hand-picked, highbred (о манерах), jaunty, kid glove, kid-glove, nice (о манерах, стиле), oversubtle, polished, polite (об обществе, компании), precieux, precious (о языке, слоге), rarefied, refined, snooty, soigne, spirituel, spirituelle, studied, taffeta, taffety, urbane, lace-doily, boutique3) Dialect: curious4) American: tony5) Bookish: concinnous, finicking6) Architecture: recherche7) Textile: elaborate, fashionable9) Food industry: gourmet10) Perfume: sophisticated -
8 изысканный
прил.refined, elegant; choice, exquisite; far-fetched; ( о женщине) ladylike -
9 тонкий
-
10 утончённый
прлrefined, изысканный exquisite; тонкий subtleутончённые мане́ры — refined manners
утончённая жесто́кость — refined/subtle cruelty
-
11 утонченный
refined имя прилагательное: -
12 утончённый
1) прич. см. утончать2) прил. (изысканный, изощрённый) refined, subtle [sʌtl], exquisite [-zɪt]утончённый вкус — refined taste [teɪst]
утончённая жесто́кость — refinement of cruelty [-ʊəl-]
утончённое удово́льствие — exquisite pleasure ['ple-]
-
13 тонкий
1) ( не толстый) thinто́нкий лист бума́ги — thin sheet of paper
то́нкий слой — thin layer
то́нкие ни́тки — thin / fine thread sg
2) ( не грубый) fine, delicateто́нкий шёлк — fine / delicate silk
то́нкое бельё — fine linen ['lɪ-]
то́нкие тка́ни — delicate / fine-spun fabrics
то́нкий помо́л — fine grinding
3) (изящный - о фигуре и т.п.) slender, slimто́нкие па́льцы — slender / delicate fingers
то́нкая та́лия — slender waist / waistline
то́нкие черты́ лица́ — delicate / refined features
4) (изысканный, утончённый) delicate, subtle [sʌtl]то́нкий за́пах — delicate perfume
то́нкий вкус — delicate taste
то́нкие ви́на — fine wines
то́нкий ум — subtle intellect
то́нкая лесть — subtle flattery
5) ( едва заметный) subtleто́нкий намёк — delicate / gentle hint
то́нкий отте́нок — subtle shade
то́нкое разли́чие — subtle / delicate / fine distinction, subtle difference
э́то сли́шком то́нко — that is too subtle
6) ( мастерски выполненный) fine, dainty, exquisiteто́нкая рабо́та — delicate work; (о рукоделии и т.п.) dainty work
7) (о слухе, зрении и т.п.) keen8) ( хорошо разбирающийся в чём-л) subtle; (проницательный тж.) shrewd, astuteто́нкий знато́к / цени́тель — connoisseur [,kɒnɪ'sɜː]
то́нкий кри́тик — subtle / shrewd critic
то́нкий худо́жник — subtle artist
то́нкий наблюда́тель — keen observer [-'zɜː-]
то́нкий поли́тик — astute politician
••то́нкая кишка́ анат. — small intestine
оче́нь то́нкий вопро́с — a point of great nicety, a nice question
где то́нко, там и рвётся посл. — ≈ the chain is no stronger than its weakest link
то́нкий намёк на то́лстые обстоя́тельства погов. шутл. — subtle reference to a glaring fact
кишка́ тонка́ у кого́-л презр. — smb hasn't got the guts (to do it)
-
14 законченный
-
15 острый
acute имя прилагательное: -
16 прелестный
-
17 сильный
strong имя прилагательное: -
18 совершенный
perfect имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Изысканный труп — Exquisite Corpse Автор: Поппи Брайт … Википедия
Изысканный Труп — Exquisite Corpse Автор: Поппи Брайт Жанр: роман Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1996 Переводчик: А. Пичужкина … Википедия
Брайт, Поппи Зэд — У этого термина существуют и другие значения, см. Брайт. Поппи З. Брайт Poppy Z. Brite … Википедия
Брайт, Поппи — Поппи З. Брайт Poppy Z. Brite Имя при рождении: Melissa Ann Brite Род деятельности: писатель … Википедия
Брайт П. — Поппи З. Брайт Poppy Z. Brite Имя при рождении: Melissa Ann Brite Род деятельности: писатель … Википедия
Брайт П. З. — Поппи З. Брайт Poppy Z. Brite Имя при рождении: Melissa Ann Brite Род деятельности: писатель … Википедия
Брайт Поппи Зэд — Поппи З. Брайт Poppy Z. Brite Имя при рождении: Melissa Ann Brite Род деятельности: писатель … Википедия
Поппи Брайт — Поппи З. Брайт Poppy Z. Brite Имя при рождении: Melissa Ann Brite Род деятельности: писатель … Википедия
Поппи Зэд Брайт — Поппи З. Брайт Poppy Z. Brite Имя при рождении: Melissa Ann Brite Род деятельности: писатель … Википедия
Дамер, Джеффри — Джеффри Дамер Jeffrey Dahmer Имя при рождении: Джеффри Лайонел Дамер … Википедия
Браунинг, Тод — (Browning, Tod) Режиссёр, актер, сценарист. Настоящее имя: Чарлз Альберт. Родился 12 июля 1882 г. в Луисвиле (штат Кентукки), умер 6 октября 1962 г. в Санта Монике (штат Калифорния). Чарлза с детства манил таинственный мир цирка с его… … Режиссерская энциклопедия. Кино США
